A curious dictionary of everyday English

Every odd phrase has
a story to tell.

Discover what peculiar British and American expressions mean, where they came from, and how people actually use them.

2,006 curious expressions
1,690 source-backed entries
3,678 research references
Plain-English meanings.
Folklore labelled honestly.

Start with a letter

Browse the cabinet

See the full catalogue

Pulled from the drawers

A few curious finds

Show me another

Fancy-free

Free of romantic attachments and unburdened by emotional commitments. In its original Tudor sense it meant untouched by amorous thoughts altogether…

Meaning & origin

Cut and dried

Already settled, prepared or decided, often in a routine way that allows little originality or debate. Commonly used in the negative, as in not cut…

Meaning & origin

Glass ceiling

The invisible barrier that keeps qualified women - and by extension minorities - from rising beyond a certain level in an organization, however good…

Meaning & origin

Hit the jackpot

To achieve a sudden, striking success or gain, especially an unexpected windfall: winning a major prize, landing a huge contract, or getting a…

Meaning & origin

A litmus test

A single decisive check whose result settles a question or reveals a true position. Borrowed from the chemistry test in which litmus dye changes…

Meaning & origin

Murder will out

A murder or other grave wrongdoing will eventually be discovered. Archaic in casual speech. It may be extended to concealed wrongdoing that is not…

Meaning & origin

Language has legends. Evidence matters.

Colourful story or documented history?

Phrase origins are full of irresistible myths. We separate what historical sources can show from what remains disputed, and link the references behind researched entries.

How we research phrases