A curious dictionary of everyday English

Every odd phrase has
a story to tell.

Discover what peculiar British and American expressions mean, where they came from, and how people actually use them.

1,901 curious expressions
1,585 source-backed entries
3,378 research references
Plain-English meanings.
Folklore labelled honestly.

Start with a letter

Browse the cabinet

See the full catalogue

Pulled from the drawers

A few curious finds

Show me another

Shake a leg

An informal call to hurry up, get out of bed, and get moving. It began as a mid-nineteenth-century American expression for dancing and only later took…

Meaning & origin

Sharenting

The practice of parents regularly sharing photos, videos and personal details about their children on social media. Usually neutral in news usage but…

Meaning & origin

Mansplaining

Explaining something in a condescending or overconfident way, especially a man explaining to a woman who in fact knows more about the topic than he…

Meaning & origin

Tête-à-tête

An intimate, private conversation between two people; also an adjective for such encounters and, less commonly, a small sofa built so that two sitters…

Meaning & origin

Language has legends. Evidence matters.

Colourful story or documented history?

Phrase origins are full of irresistible myths. We separate what historical sources can show from what remains disputed, and link the references behind researched entries.

How we research phrases